Иностранцев шокировало крайне необычное происшествие в России, а именно в Икрянинском районе Астраханской области, где недавно разбушевались верблюды, которых местные власти смогли успокоить только после вмешательства прокуратуры.
Зарубежных пользователей Интернета потрясла новость об этом. Многие из них оставили на YouTube под видео с разбуянившимися двугорбыми любопытные комментарии. Подборку сообщений с реакцией иностранцев представил ПолитРоссия.
В Астраханской области одичавший табун верблюдов-хулиганов взял в осаду три села и не дают покоя местным жителям. «Корабли пустыни» разрушают заборы, газовые трубы, вытаптывают огороды и даже наносят урон машинам. Дело в том, что животные принадлежат местному пенсионеру, раньше он их разводил, однако с возрастом у мужчины стало не хватать сил, чтобы приглядывать за питомцами. В итоге двугорбые разбежались и терроризируют местных жителей. Руководство района выписывало пенсионеру штрафы, но он заявил, что «чихал» на эти предписания. В свою очередь, как сказано в ролике, верблюды «плевать хотели» на то, что мешают людям".
Иностранные комментаторы не поняли этой российской идиомы.
«Верблюды плевали на души крестьян?! Я неверно понял?!» – вопрошает один из англоязычных пользователей.
«Это русское идиоматическое выражение. Значит оскорбить кого-то», – объяснили ему.
«Теперь я видел все...», – пребывает под впечатлением иностранец.
«Они все египетские шпионы. Будьте осторожны, Россия», – шутливо предостерегает другой любитель YouTube.
«Мне очень жаль, но это посмешило меня с утра. Это может быть проблемой для них, но все это напомнило мне о протестующих в Америке. Понятия не имел, что верблюды так много весят. Хотя они действительно милые», – поделился мыслями другой комментатор, недовольный протестами в США.
«О, Россия. Пожалуйста, никогда не меняйся», – судя по всему, кто-то из зарубежных пользователей считает, что такое могло произойти только в нашей стране.
«Что там с верблюдами? Хм, интересно, зачем они бегут в деревни?» – недоумевает один из комментаторов.
«2020, свирепствующие верблюды – это что-то новое», – другой интернет-юзер намекает, что текущий год и так преподнес миру уже немало странных сюрпризов.
«Великая верблюжья война. Старая добрая Россия», – еще кто-то из иностранцев уверен в особенном шарме нашей страны.
«Секретная армия Путина!» – шутит интернет-пользователь.
«Просто пришлите медведей. То есть, подождите, я имею в виду кавалерию», – смеется другой.
«Как стадо демократов», – сделал интересное сравнение американский комментатор.
Автор: Оксана Волгина.
