Доцент кафедры истории России Российского университета дружбы народов Борис Якеменко в своём Telegram-канале решил разобрать документ многовековой давности, решив сравнить нравы былые и нынешние…
«Среди памятников посадской литературы XVII в. есть «Сказание о молодце и девице». Суть проста – молодец пытается различными комплиментами произвести впечатление на девицу, а девица, неистощимая на проклятия и эпитеты, мастерски отбивает все попытки.
«Рече младый отрок к прекрасной девице: «Душечка еси ты прекрасная девица! Есть у тебя красное золото аравитское, вделал бы я свою жемчюжину в твое чистое серебро, всадил бы я свое булатное копье в твое прямое товолжаное ратовище, утешил бы свое сердце твоими мыслями».
Сице рече прекрасная девица ко младому отроку: «А се познаю, дворянин, рогозинная свита, гребенинныя порты, мочалной гасник, капусныя пристуги, сыромятныя сапоги, лубяное седло, берестяныя тебенки, тростяная шапка! Жил еси ты не в любви, и все друзи твои аки малоумна урода бегали».
Сице рече младый отрок к прекрасной девице: «Душечка еси ты прекрасная девица! Пелепелишныя твои кости, бумажное твое тело, сахарныя твои уста, мудрая мысль, слаткая твоя речь, тихая твоя беседа, ясна сокола очи, черна соболя брови, сера ястреба зрение, бела горнастая скакание. Как не может бел кречат от горазьна мастера отлетети, тако и яз не могу отъехать от твое неизреченныя красоты, видячи твою неизреченную красоту. Уже время тобе милосердие свое показать и рад я гладкую твою речь слышати. Когда начинаешь глаголати своими умильными словами, тогда аки сахарными ествами насыщюся!».
Сице рече прекрасная девица ко младому отроку: «Неколотыя твои волосы, дубнастыя твои голени, подугольной сверчек, осетровой хребет, тетеревиные брови, ежеховой кожух, трясовою опушен, сухотою остеган, тощаное твое лице, вражя калита, не ты ли вчера передо псы кисель мешал, да и персты облизал! Овин ли тебя добывая, мекиньница ли тебя родила? Урод, безьгосподарной человек, лутче бы ты себе искал ласкова господина!».
Сице рече младый отрок к прекрасной девице: «Душечка еси ты прекрасная девица! Не безгосподарный есми человек. А яз хощю тебе быти государь, и ты мне будеши госпожа и моему животу».
Сице рече прекрасная девица ко младому отроку: «Кошачье видение, упиревая рожа, сычевые глаза, медвежья голова, щучьи зубы, севрюжей нос, волчей рот, немилой вьзгляд, строев сын, свиной пастух. Жил бы ты дома, плел бы ты лапти. Жаба, мышь, лихая образина, вонючая твоя душа, нечистой дух, огнем ли тебя палить, носа ли тебе скусить, голова ли тебе отсечь, за тын ли тебя бросить, лише тем тебя избыть. Чорт ли тебя нанес, хотя утопись, хотя удавись! Жил бы ты как жолна в дупле, как мышь под кровлею, как червь под корою, как жук в г...не».
Сице рече младый отрок к прекрасной девице: «Душечка еси моя прекрасная девица! Есть у тебя чистой луг, а в нем свежая вода; конь бы мой в твоем лузе лето летовал, а яз бы на твоих крутых бедрах опочин дерьжал».
Сице рече прекрасная девица ко младому отроку: «Отколя ся на меня напасть нашла? Глупых не орють, не сеют, сами ся родят от глупых отцов, от безумных матерей».
Чем-то напоминает известный эпизод из Э.Ремарка. Но ярче гораздо.
Вот попробуйте как вы сейчас так кому-то отказать. Будет три слова и два словосочетания. Скучно.
А то, что выше – это же поэзия».
