Ольга ЛАЗАРЕВА: Об астраханском русском
Ах уж этот астраханский русский. Живу в нашем приятном солнечном городе уже шестнадцать лет и все равно при встрече с автохтонами случается паника. Происходит она из-за того, что человек вроде говорит на русском, но ты его понимаешь только через проговаривание про себя услышанного.

Вот приехали ко мне два джентльмена по объявлению, перевозили мебель. Один говорит: «хзяйк, тебе мбль сбрть иль т сма бдшь?». Он что-то сказал, а я не понимаю, что. Делаю паузу, проговариваю про себя, досыпав гласных. «Собирайте», – говорю. И выхожу из комнаты, вдруг опять что-то спросит, а мне не хватит речевой практики понять смысл.

Пшла спть, астрхнцы, спкн нчи!

Автор – журналист