Вчера исполнилось 115 лет со дня рождения знаменитого детского писателя, режиссёра Николая Носова. Того самого, кто написал «Незнайку», «Витю Малеева в школе и дома», «Приключения Толи Клюквина» и многое другое.
На фото подборка его знаменитых книг с автографами, книг, которые я долго и старательно собирал отовсюду. Все эти книги не устарели и регулярно переиздаются. А «Незнайку на Луне» стоит читать всем возрастам. В советское время (да и сегодня) мало какая книга так точно, доступно и достоверно рассказывала детям о том, что такое Запад, как работает биржа, что представляет собой современное западное искусство и прочее.
Один эпизод: Ты, братец, лучше на эту картину не смотри, говорил ему Козлик. Не ломай голову зря. Тут все равно ничего понять нельзя. У нас все художники так рисуют, потому что богачи только такие картины и покупают. Один намалюет такие вот загогулинки, другой изобразит какие-то непонятные закорючечки, третий вовсе нальет жидкой краски в лохань и хватит ею посреди холста, так что получится какое-то несуразное, бессмысленное пятно. Ты на это пятно смотришь и ничего не можешь понять просто мерзость какая-то! А богачи смотрят да еще и похваливают. «Нам, говорят, и не нужно, чтоб картина была понятная. Мы вовсе не хотим, чтоб какой-то художник чему-то там нас учил. Богатый и без художника всё понимает, а бедняку и не нужно ничего понимать. На то он и бедняк, чтоб ничего не понимать и в темноте жить».
На фоне Носова отчётливо видно, в каком катастрофическом состоянии находится у нас современная детская литература. Значительная часть ее переводы, нередко представляющие собой подстрочник к мультику, написано (переведено) скверно, неинтересно, (и ещё хорошо, если туда не пролезет нечто «толерантное»). С отечественными авторами беда примитивно, убого, словно для детей с проблемами развития. Знаю многих родителей, которые, попробовав «современненького», рано или поздно все равно покупали Носова, Сутеева, Михалкова, Чуковского, Барто. Хорошо, что они есть. Что бы мы без них делали?
Борис Якеменко
