Все астраханцы знают, что речка Карабулак (что в Камызякском районе Астраханской области) по-русски означает «Чёрная речка». Зловещее название в русской поэзии. Надо же – «Чёрная речка» есть практически во всех регионах, беда в том, что Пушкина во всех не было. Отчего бы не перенести дуэль Пушкина с Дантесом в наш край? Туристы попрут, фестивали поэзии, деньги в бюджет…
Опять же, «Болдинская осень» тоже от названия нашей реки «Болда»!
Итак, третий акт бессмертной трагедии «Пушкин в Каспийской Венеции».
Река, покрытая некрепким молодым льдом, лёгкая позёмка, раннее утро. Пушкин, наигрывая на домбре, напевает свои кюи, ожидаючи Дантеса. Входит Дантес, молод, бодр элегантен. В ритме менуэта даёт понять жестами, что требует переводчика для процесса-мрацесса, Пушкин в кюи отвечает, что, как отец русской словесности способен общаться на любом русском языке. Становятся в позитуру.
Пушкин-ага:
- Келіңіздер - сен біріншісің!
Дантес-жаман:
- Өзі келеді!
Пушкин стреляет, промахивается:
- Шайтан!!! Сен өлтіруші қантөгісіне шабуыл ма?
Стреляет Дантес:
- Құтқарылу жок!
Пушкин падает на лёд, рефреном за горизонт несётся голос Розы Рымбаевой «пустое сердце бьётся ровно, в руке не дрогнул пистолет…»
Проваливаются.
Занавес
AST-NEWS.ru
Опять же, «Болдинская осень» тоже от названия нашей реки «Болда»!
Итак, третий акт бессмертной трагедии «Пушкин в Каспийской Венеции».
Река, покрытая некрепким молодым льдом, лёгкая позёмка, раннее утро. Пушкин, наигрывая на домбре, напевает свои кюи, ожидаючи Дантеса. Входит Дантес, молод, бодр элегантен. В ритме менуэта даёт понять жестами, что требует переводчика для процесса-мрацесса, Пушкин в кюи отвечает, что, как отец русской словесности способен общаться на любом русском языке. Становятся в позитуру.
Пушкин-ага:
- Келіңіздер - сен біріншісің!
Дантес-жаман:
- Өзі келеді!
Пушкин стреляет, промахивается:
- Шайтан!!! Сен өлтіруші қантөгісіне шабуыл ма?
Стреляет Дантес:
- Құтқарылу жок!
Пушкин падает на лёд, рефреном за горизонт несётся голос Розы Рымбаевой «пустое сердце бьётся ровно, в руке не дрогнул пистолет…»
Проваливаются.
Занавес
Андрей Жиляев, рекламист
